104 - « مسند خورشيد » منم كه گوشهء ميخانه خانقاهِ من است * دعاىِ پير مغان وِردِ صبحگاهِ من است گرم ترانهء چنگِ صَبوح نيست چه باك ؟ * نواى من به سحر ، آهِ عذرخواهِ من است ز پادشاه و گدا فارغم به حمد اللّه * گداىِ خاكِ دَرِ دوست پادشاه من است غرض ز مسجد و ميخانه‌ام وصالِ شماست * جز اين خيال ندارم ، خدا گواهِ من است از آن زمان كه برين آستان نهادم روى * فراز مَسندِ خورشيد تكيه‌گاه من است مگر به تيغِ اجل خيمه بَركَنَم ، ورنه * رميدنِ از دَرِ دولت نه رسم و راه من است گناه اگرچه نبود اختيارِ ما حافظ * تو در طريقِ ادب كوش و گو گناهِ من است * توضيحات : صبوح ( شراب بامدادى ) مسند ( تخت ) خانقاه ( تكيه و مكان صوفيان ) پير مغان ( مرشد ) ورد ( به زبان هميشگى ) گرم ( اگر من ) نوا ( فرياد - صدا ) فارغ ( آسوده ) وصال ( رسيدن به معشوق ) آستان ( درگاه ) اجل ( مرگ ) ورنه ( و اگرنه ) معنى بيت ( 1 ) ( من گوشه و زاويهء ميكده عرفان و عشق را خانقاه خود كرده‌ام و دعاى دولت پير و مرشد ميخانه را كه رهبر روحانى من است هر بامداد بر زبان مىآورم ) معنى بيت ( 3 ) ( به حمد الله از پادشاه و گدا آسوده خاطرم ، چون پادشاه من آن گدايى است كه چاكر خاك درگاه محبوب است ) معنى بيت ( 4 ) ( مقصود از مسجد و ميخانه وصال شماست و خداوند شاهد و گواه من است كه من خيال و فكرى جز اين ندارم ) . * ترجمه : * نتيجهء تفأل : 1 - بهترين راهى كه انتخاب كرده‌اى ، همين است ، اما بايد با فكر و انديشه عمل كنى و دعا و ذكر را از ياد نبرى ، به همين جهت اين پنجشنبه به يكى از مشاهد متبركه برويد و دعا كنيد ، ضمنا سوره مباركه « الزخرف » از آيه 60 تا آخر را با حضور قلب و معنى بخوانيد كه حتما گشايش حاصل مىشود . 2 - خواجه در بيت پنجم و ششم به ترتيب مىفرمايد : از آن زمان كه به آستان جانان روى نهاده‌ام مقام و تكيه‌گاه من از فلك و خورشيد هم بالاتر شده است و به كمال اوج رسيده‌ام ) ( 6 - جز آنكه خنجر مرگ خيمه هستى مرا پاره كند و از جاى بركند و گرنه روى برتافتن و گريختن از آستان نيك‌بختى - كه همان درگاه محبوب است - امكان‌پذير نيست ) . 3 - جناب‌عالى شخصى مهربان ، صميمى ، از خودگذشته ، صادق ، فعال ، قدرى گوشه‌گير ، زودرنج ، پرخور ، تفريح‌پذير ، آداب‌دان و وسواسى هستيد كه از كار و عمل ديگران زود ناراحت مىشويد . 4 - اخيرا دچار مشكلى شده‌ايد كه بر طرف شدن آن نياز به زمان دارد بايد صبر و حوصله را سپر خود سازيد و از خودخورى و انديشه‌فرسايى جدا خوددارى كنيد . 5 - به زودى شاهد موفقيت و پيروزى شما خواهيم بود ، به شرط آنكه ، دقت ، سرعت و تلاش را افزايش دهيد . 6 - در اين هفته با كسى ملاقات خواهى كرد كه بسيار سودمند است ولى از شخصى كوتاه‌قد ، چهار شانه ، سفيدروى ، با موى مايل به قهوه‌اى ، جدا دورى كنيد كه حسود زندگى شما است . 7 - از زندگى نسبتا خوبى برخوردارى ، چيزى كم ندارى ، همه شما را دوست دارند و در آسايش شما مىكوشند ، حيف است كه آنها را ناراحت كنى . 8 - سه فرزند خواهى داشت كه دومى شما را اذيت خواهد كرد و به خارج خواهد رفت و شما در فراق او خواهيد بود . مسافرت را توصيه مىكنم ، خريدوفروش هردو خوبست ، مسافر خبرى نمىدهد و نمىآيد ، اين كار با حوصله انجام مىگيرد . 9 - خريدى كه در نظر داريد ، انجام مىگيرد ، پدر يا همسرتان در معامله‌اى ضرر مىكند و برادرتان دچار ناراحتى مىشود و خواهرتان خوشبخت مىگردد . انديشه‌اى كه از ديروز در ذهن داريد ، خوب است .